得益于公司近二十年的翻译经验积累和技术研发。我们得以实现大型项目快速翻译,即“智能快速翻译“。
从速度上,以快于同行平均速度的三至五倍完成客户的大型翻译项目。
从质量上,以大项目中词语统一、表达统一为特征,克服了译员习惯不一造成的翻译风格差异。
从价格上,以效率的提升来降低客户的总预算和缩短翻译总时间。
新华快译的技术支撑
1、独创的文档重复内容排重技术,实现了重复句子一种表达,相似句子相似表达。
2、十多年积累的语料数据调用,实现了新译文参考先前文档,前后表达一致,而且节省翻译时间。
3、内部翻译协同系统,实现了翻译与审校同步,缩短的翻译周期总时间至少三分之一。属于真正的”快译”。
4、内部系统中利用机器翻译提供的千万词量级的专业词典功能,提高翻译过程中查词与确认专业词汇的效率,加快了翻译进度。